湖上

宋代 • 高鵬飛

好景難逢奈老何，十年此地絕經過。
山如得意晚猶碧，雨亦知愁秋更多。
造化從渠旋磨蟻，功名笑汝撲燈蛾。
湖邊直欲呼船去，更共漁人掛綠蓑。

譯文：

這麼美好的景色很難遇到，只可惜我已經年老，實在是沒辦法呀。算起來，我已經有十年沒有來過這片地方了。

傍晚時分，那山巒彷彿是一副得意的模樣，依舊泛着碧色的光彩。秋雨淅淅瀝瀝，似乎也懂得我的憂愁，在這秋天裏更添了幾分哀傷。

大自然的運轉就如同那旋轉的磨盤上的螞蟻一樣，循環往復、週而復始。而那些追逐功名的人啊，就像那撲向燈火的飛蛾，真是可笑至極。

此刻，我真想在湖邊招呼一艘小船過來，然後和那漁人一起披上綠色的蓑衣，在這湖光山色間悠然度日。