丈亭渡阻風

宋代 • 高鵬飛

卷地西風翻巨浪，小舟仍泊夜來灣。
行沽攜榼雖無酒，臥看開篷幸有山。
原草正肥黃犢飽，汀蘋未老白鷗閒。
平生遇險須知止，眼對江神一解顏。

譯文：

西風捲地而來，把江裏的浪濤都吹得翻湧起來，我乘坐的小船依舊停靠在昨夜停泊的港灣。

我想去打酒，手裏拿着酒器，可惜買不到酒，不過還好我可以躺在船裏，打開篷子悠然地欣賞眼前的山景。

原野上的青草正長得肥嫩，小黃牛喫得飽飽的；水邊的浮萍還沒有變白，白色的鷗鳥悠閒自在地休憩。

我這一生只要遇到危險就知道適可而止，此刻面對江神，我不禁展顏一笑。