深夜獨步思兄南伯舉杯扣門則臥矣

宋代 • 高鵬飛

綠柳橋邊古道橫，乾坤寂寂夜三更。
月窺門處君高臥，露溼衣時夜獨行。
杯酒孰同驅俗意，天風時下步虛聲。
明朝世界塵依舊，試挽銀河一洗清。

譯文：

在綠柳依依的橋邊，一條古老的道路橫在那裏。整個天地都陷入了寂靜之中，此時已經是深夜三更了。

月光悄悄透過門扉，我知道兄長你正高臥在屋內安睡。而我呢，在這夜深露重的時候獨自徘徊前行，露水都打溼了我的衣裳。

想舉起酒杯，卻不知能和誰一同暢飲，以此來排遣我心中那些世俗的念頭。夜空中偶爾會吹過一陣天風，彷彿還伴隨着仙人漫步虛空的聲響。

我知道等到明天，這世間依舊會是塵土飛揚、俗務擾攘。真希望我能伸手挽來天上的銀河之水，將這世間的污濁全部清洗乾淨啊。