過王氏雲莊

宋代 • 高鵬飛

十里雲莊路，東風信杖藜。
好花連夜發，幽鳥傍人啼。
香宇禪心冷，山容醉眼迷。
老僧春睡處，明月印樓西。

譯文：

在這十里長的通往雲莊的道路上，我拄着藜杖，在東風中悠然前行。
一路上，那些嬌豔的花朵彷彿約好了似的，在一夜之間競相綻放，散發着迷人的芬芳。林間的幽鳥也不怕人，在我身旁歡快地啼叫，彷彿在歡迎我的到來。
走進那瀰漫着香氣的廟宇，一種超凡脫俗的禪意撲面而來，讓人心生寧靜，塵世的喧囂彷彿都被隔絕在外。遠處的山巒在我微醺的醉眼中，顯得朦朧而又迷人，好像一幅美麗的畫卷。
那位老和尚此刻正在春日的睡夢中，而那皎潔的明月，已經靜靜地印在了西樓之上，灑下一片銀白的光輝，給這靜謐的雲莊更增添了幾分清幽。