讀書檯

宋代 • 劉子澄

安鄉古下邑，公偶混跡居。
編茅閱古今，清澄涔澧瀦。
波濤入胸中，萬甲時卷舒。
坐吞八九澤，去作宋真儒。
西師出緒餘，膽已寒氈廬。
軍中但歌範，誰識舊陶朱。
大賢方窮時，隠憂在江湖。
功成等糟粕，況復堂上書。
我來拜遺像，悲風生黃壚。
公今倘無死，此地正堪娛。

譯文：

安鄉是古老的小縣城，您偶然來到這裏隱居生活。
您編扎茅草爲屋，在這裏閱讀古今書籍，就像那涔水和澧水匯聚的清澄之流一般純淨。
書中的波濤般的知識湧入您的胸中，萬千兵馬似的才思時而收卷、時而舒展。
您彷彿能一口吞下八九個大湖，後來前往成就了宋代真正大儒的聲名。
您把才學的一點餘緒用於西邊軍事，就讓敵人的營帳中人心膽寒。
軍中將士只傳頌着如同范仲淹般的您的威名，誰又知曉您曾經就像歸隱的陶朱公一樣默默隱居呢。
偉大的賢人在還處於困厄之時，雖然隱居江湖但內心仍有深深的憂慮。
等到功成名就之後，那些成就也如同糟粕一般，更何況是在書堂裏的學問呢。
我今天前來拜謁您的遺像，悲涼的風在黃土地上吹起。
如果您如今還沒死，這地方正值得您來享受愉悅啊。