澧州羣賢堂記並歌 其三

宋代 • 劉子澄

熠耀兮高明，讀經兮漱芳。
仕不辰兮經以不信，蹇道直兮難行。
人心險兮劍戟，公歸來兮故鄉。

譯文：

那螢火蟲閃爍着微光，在明亮之處熠熠生輝。你們誦讀經典，就如同口含芬芳。

然而仕途不順，所秉持的經義難以得到施展，前路坎坷，正直之道實在難以通行。

人心險惡，就像暗藏的劍戟一般讓人防不勝防。先生啊，您還是回到故鄉去吧。