澧州羣賢堂記並歌 其一

宋代 • 劉子澄

主辱兮忘家，國安兮親寧。
奈何有軀兮而焉自形，寧隕絕兮無生。
望蒼穹兮痛徹，君精誠兮爲列星。

譯文：

君主遭受屈辱啊，臣子應當忘卻自家的安危；國家安定了啊，親人才能獲得安寧。
可爲什麼空有這身軀啊，卻無法彰顯自身價值，寧願捨棄生命啊也不想再苟且偷生。
仰望那蒼茫的天空啊，悲痛到了極點；您的一片赤誠忠心啊，化作了天上的星辰。