會飲西湖聞黃浦捷用餘制幹韻

宋代 • 劉子澄

湖邊重度夏，風物恍如初。
竹喜兒孫密，花憐姊妹疎。
小舟逢寺泊，淡句欠僧書。
此樂何從得，淮堧報賊除。

譯文：

我在西湖邊又一次度過了夏天，這裏的風景和事物彷彿和當初一樣沒有改變。
竹子似乎很高興自己的新竹長得又多又密，就像兒孫繞膝般熱鬧；花兒卻好像憐惜自己的同伴越來越稀少，就像姊妹離散。
我划着小船，遇到寺廟就停下船來稍作停留。我偶爾想出一些淡雅的詩句，可惜身邊沒有僧人來幫我書寫記錄。
這樣的快樂是從哪裏來的呢？原來是從淮河岸邊傳來了消滅賊寇的捷報啊。