会饮西湖闻黄浦捷用余制干韵

宋代 • 刘子澄

湖边重度夏，风物恍如初。
竹喜儿孙密，花怜姊妹疎。
小舟逢寺泊，淡句欠僧书。
此乐何从得，淮堧报贼除。

译文：

我在西湖边又一次度过了夏天，这里的风景和事物仿佛和当初一样没有改变。
竹子似乎很高兴自己的新竹长得又多又密，就像儿孙绕膝般热闹；花儿却好像怜惜自己的同伴越来越稀少，就像姊妹离散。
我划着小船，遇到寺庙就停下船来稍作停留。我偶尔想出一些淡雅的诗句，可惜身边没有僧人来帮我书写记录。
这样的快乐是从哪里来的呢？原来是从淮河岸边传来了消灭贼寇的捷报啊。