江陵逢黃虛舟

宋代 • 劉子澄

山谷機忘似白鷗，有孫今復號虛舟。
信風爲棹先開浪，與月同艙不載愁。
吟就自將歌欵乃，醉時寧逐境漂流。
乾坤等是虛舟爾，只好和詩莫帶休。

譯文：

山谷先生心境超脫，機心盡忘，好似那自由的白鷗一般。如今他有個孫子，號叫做虛舟。

虛舟你就像駕着信風當作船槳，率先劈開波浪前行；與明月共處在船艙之中，心裏沒有一絲憂愁。

你吟誦出詩句後，便獨自唱起那悠揚的《欸乃歌》；喝醉的時候，也不會隨着外界的境遇而隨波逐流。

這天地宇宙其實也如同虛舟一般啊，你只管和着我的詩一直寫下去，不要停下來。