厲漕飲別海棠下索詩 其二

宋代 • 劉子澄

著雨胭脂沁玉肌，絕疑妃子醉眠時。
未邀佳客閒來賞，已怪遊蜂早得知。
燒燭不妨循故事，卷紗何惜賦新詩。
羨君立就花前句，我欲賡吟思苦遲。

譯文：

那海棠花帶着雨滴，就如同胭脂浸潤着美玉般的花肌，我簡直懷疑這是楊貴妃醉酒後入眠的模樣。
這麼美的海棠還沒邀請到佳客來悠閒地欣賞，我卻奇怪那些遊蜂怎麼早早地就發現了這美景。
不妨像前人一樣，在夜裏秉燭賞花延續舊俗，也別吝惜捲起簾紗來爲這海棠賦詩一首。
我真羨慕你能立刻在花前作出詩句，而我想要跟着吟詩，卻苦苦思索，半天也想不出來。