厉漕饮别海棠下索诗 其二

宋代 • 刘子澄

著雨胭脂沁玉肌，绝疑妃子醉眠时。
未邀佳客闲来赏，已怪游蜂早得知。
烧烛不妨循故事，卷纱何惜赋新诗。
羡君立就花前句，我欲赓吟思苦迟。

译文：

那海棠花带着雨滴，就如同胭脂浸润着美玉般的花肌，我简直怀疑这是杨贵妃醉酒后入眠的模样。
这么美的海棠还没邀请到佳客来悠闲地欣赏，我却奇怪那些游蜂怎么早早地就发现了这美景。
不妨像前人一样，在夜里秉烛赏花延续旧俗，也别吝惜卷起帘纱来为这海棠赋诗一首。
我真羡慕你能立刻在花前作出诗句，而我想要跟着吟诗，却苦苦思索，半天也想不出来。