厲漕飲別海棠下索詩 其一

宋代 • 劉子澄

天然翠袖隠豐肌，好是胭脂未透時。
夜睡無香供蝶夢，晨粧有恨只鶑知。
坡仙具眼猶燒燭，子美多情卻欠詩。
料得錦城花正好，怨公底事訪春遲。

譯文：

那海棠花就像身着天然翠色衣衫的美人，隱隱藏着豐盈的身姿，最美的時候恰似胭脂還未完全暈染開。
夜晚它靜靜綻放，沒有馥郁的香氣去引發蝴蝶的美夢；清晨如同精心梳妝卻滿懷愁緒的女子，這愁情只有黃鶯知曉。
當年蘇東坡獨具慧眼，曾在海棠花下秉燭欣賞；而多情的杜甫卻沒有爲海棠留下詩篇。
想來那錦城裏的海棠花此刻正開得爛漫，真要埋怨您爲什麼尋訪春光來得這麼遲呢。