武陵別任年魁

宋代 • 劉子澄

詔書應在道，君但趣行裝。
去棹乘桃漲，朝衣帶芷香。
歸齋尋舊話，上殿拜新皇。
論事依經好，平遷是玉堂。

譯文：

朝廷的詔書應該已經在送來的路上了，你只管趕快收拾好行裝。
你即將乘着桃花汛水，駕着船出發，清晨趕路時，衣服上還帶着芷草的清香。
等你回到京城的住所，我們可以再尋舊時光，聊聊往日的話題。之後你就要上殿去朝拜新登基的皇帝。
我勸你在朝堂上議論國事的時候，最好依據經典來闡述觀點，這樣穩穩升遷，未來定會進入翰林院任職。