蒙泉行呈張敬父

宋代 • 劉子澄

玉龍蟠向荊山麓，噴起雙泉冰雪瀑。
琮琤萬古作寒鳴，冷浸一山渾是玉。
泉旁樹老亦如龍，泉根石濯瑪瑙紅。
更有金蓮吐泉底，歷歷星在銀潢中。
池光六月如霜洗，藍橋倒影壺天裏。
流下人間灌稻畦，歲歲家家飯雲子。
我行荊州見山少，忽對林泉如久要。
張侯引我飛羽觴，勸我爲泉開一笑。
我歌數語泉應聞，茲山古號荊州門。
英雄過者心在鹿，安得泉聲到耳根。
曹瞞疾馳玄德懼，潘璋設伏雲長怒。
早知成敗等丘墟，悔不解鞍學巢父。
英雄何在水長流，閱盡英雄過未休。
今日爲侯泉上醉，明朝西指鹿門遊。

譯文：

有一條如玉龍般的泉水，盤繞在荊山的山麓之下，它噴湧而出，形成了兩道如冰雪般的瀑布。

這泉水流淌的聲音清脆悅耳，千萬年來一直髮出寒冷的聲響，清冷的泉水浸潤着整座山，讓山看起來彷彿全是美玉。

泉水旁邊有棵古老的樹，它的形態就像巨龍一樣，而泉水底下被沖刷的石頭呈現出瑪瑙般的紅色。

更奇妙的是，泉水底部有金蓮般的水草，清晰可見，就如同天上銀河裏閃爍的星星。

六月的池塘水面，如同被霜水洗過一樣清冷，藍橋的倒影倒映在這如同仙境的泉水中。

泉水流到人間，灌溉着稻田，每年家家戶戶都能收穫如雲般潔白的稻米。

我在荊州行走，很少見到秀麗的山巒，忽然面對這片山林和泉水，就好像遇到了久未謀面的老友。

張侯（張敬父）邀請我一同舉杯暢飲，還勸我爲這泉水展露笑顏。

我吟唱了幾句歌詞，這泉水應該能聽得見。這座山自古以來就被稱作荊州的門戶。

過往的英雄們，心中只想着追逐功名利祿，哪有心思聆聽這泉水的聲音呢？

當年曹操急速追趕，劉備滿心恐懼；潘璋設下埋伏，關羽憤怒不已。

如果早知道成敗最終都會化爲廢墟，真後悔沒有解下馬鞍，像巢父一樣歸隱山林。

那些英雄如今都在哪裏呢？只有這泉水依舊長流不息，看盡了無數英雄來來去去。

今天我爲了張侯在這泉邊沉醉，明天我就要向西前往鹿門山去遊玩了。