憩南臺寺

宋代 • 劉子澄

居塵等出家，涉世類行腳。
嶽靈招我隠，雨止雲亦閣。
乾坤錦囊收，風月麈柄握。
衆鳥各自鳴，豈礙沖霄鶴。

譯文：

生活在塵世之中，其實和出家修行沒什麼兩樣；涉足世間，就好似那雲遊四方的僧人在到處行腳。

南嶽衡山的神靈彷彿在召喚我前來隱居，恰好雨停了，天上的雲朵也消散開來。

我彷彿能將這天地乾坤都收進小小的錦囊之中，手中握着拂塵，盡情享受着清風明月。

周圍衆多鳥兒各自歡快地啼鳴，可這又怎麼能阻礙那直衝雲霄的仙鶴展翅高飛呢？