清溪曉行

宋代 • 秦噩

瀰瀰一溪水，滔滔終古清。
晃漾吸初日，風靜波不生。
衝煙出孤棹，微聞欵乃聲。
寄言彼漁父，吾欲濯吾纓。

譯文：

這是一條波光粼粼的溪水，它從古至今都在滔滔不絕地流淌，水質清澈無比。

清晨，溪水輕輕盪漾着，彷彿在吸納剛剛升起的朝陽的光芒。此時風平浪靜，水面上沒有一絲波紋。

一葉孤舟衝破瀰漫的煙霧緩緩駛出，隱隱約約能聽到船槳划水發出的“欸乃”聲。

我想對那船上的漁翁說：我也想像你一樣，在這清水中洗一洗我的帽纓，遠離塵世的喧囂。