过庐陵

宋代 • 黄师参

昔年楼迹处，今访不知门。
华屋半尘土，故人余子孙。
少留谁共语，欲去转销魂。
落日江楼望，江山空复存。

译文：

当年曾经到过的楼阁所在之处，如今前来寻访却已找不到那扇门。
那些华丽的房屋大半都已化为尘土，旧日相识的人只剩下他们的子孙后代。
我稍稍停留下来，却没有人与我一起交谈；想要离去，心中却愈发地黯然神伤。
在落日余晖中，我站在江边的楼阁上眺望，只见江山依旧，却已物是人非，空留这一片山河罢了。