題梅山雲悅樓

宋代 • 李義山

雲本無心悅者誰，華陽去後少人知。
欲分半席無因到，一片飛來是覓詩。

譯文：

雲朵本來就沒有心思，那能真正欣賞它的人是誰呢？自從華陽真逸陶弘景離世之後，就很少有人能懂得雲的這份自在與意趣了。
我想要在這雲邊分佔半個席位，卻沒有緣由能夠達成，這時，一片雲朵飄了過來，好像它也是來尋覓詩句的。