穿岩

宋代 • 王爚

穿岩之峰高苍苍，峰峦十九摩天光。
晨曦烜赫晹出岫，下望沧海何茫茫。
有峰俛伏如鹅鼻，世说任公钓鱼地。
缆舟凿石宛然存，海变桑田几千岁。
泗洲俨然坐其中，右顾蒸餠香炉峰。
普贤狮子出云来，笔架磬峰应覆钟。
峰头有石平如席，仙子下棋有仙迹。
云收帐暖见文殊，新妇蛾眉弄空碧。
好似将军战胜归，摆旗卓剑逞雄威。
又若子卿持汉节，幞头高耸立丹墀。
或如骤马朝天阙，鼻孔撩天通日月。
中有神人来隠居，老墨题诗犹未灭。
断崖苍碧一线悬，崎岖有路如登天。
松关竹坞杂秋色，稻田麦垅凝春烟。
危楼杰阁建庵宇，石空神僧开山祖。
八载跏趺不下山，冷眼死生犹旦暮。
游人到此若登瀛，徙倚阑干鬼神惊。
当年泻出天池水，犹是寻常瀑布声。
山猿夜啼明月薄，听雪眠云犹未觉。
五百真人应共归，天香桂子纷纷落。
居民多在此山前，强寇陆梁宣和年。
流毒数州民受苦，老稚登山获保全。
谁知草莽英雄起，管领乡民皆效死。
山上分为西南界，十万魔军犹睥睨。
儒生谈笑觅封侯，胸中好算皆戈矛。
深入贼巢谕恩信，渠魁乞伏如罪俘。
上功幕府献天子，显立军功曳朱紫。
生灵不作犬羊羞，民到于今受其赐。
人心有感自不忘，从兹筑庵山之岗。
千春万载奉祀事，愿祝生民长乐康。

译文：

穿岩的山峰高耸入云，那十九座峰峦直插天际，与天光相接。清晨，阳光灿烂地从山峦间升起，站在高处向下眺望，那茫茫沧海尽收眼底。

有一座山峰低伏着，形状就像鹅鼻一样，世人传说这是任公当年钓鱼的地方。系船凿石的痕迹还清晰地留存着，沧海桑田已经过去了几千年。

泗洲峰端坐在群峰之中，向右看能看到像蒸饼、香炉形状的山峰。普贤峰和狮子峰仿佛从云中走来，笔架峰和磬峰就像倒扣的钟。

峰头有一块石头平整得如同席子，传说有仙子曾在此下棋，还留下了仙迹。云雾散开，温暖的帐幕般的氛围中仿佛能看到文殊峰，新妇峰如美人蛾眉般在碧空中若隐若现。

有的山峰好似将军战胜归来，旗帜飘扬、宝剑挺立，尽显雄威。又好像子卿手持汉节，高高的幞头矗立在宫殿的台阶前。还有的峰像骏马疾驰着朝向皇宫，鼻孔朝天，仿佛能与日月相通。

山中曾经有仙人来隐居，前人用墨题的诗还没有磨灭。陡峭的断崖上有一线苍碧之色悬挂着，那崎岖的山路就像登天一样艰难。

松树林和竹坞里交织着秋天的色彩，稻田和麦垅上凝聚着春天的烟雾。高大的楼阁构成了庵宇，石洞里供奉着开山的神僧。这位神僧跏趺打坐八年都不下山，把生死看得如同早晚一般平常。

游人到了这里就好像登上了瀛洲仙境，在栏杆边徘徊流连，连鬼神都会感到惊奇。当年从天池泻出的水，如今依旧是那平常的瀑布声。

夜晚，山猿啼叫，明月黯淡，听着雪声、眠于云间的人还未察觉。五百位真人应该一同归来，天香桂子纷纷飘落。

很多居民居住在这座山前，在宣和年间，强寇横行霸道。他们的恶行流毒几个州，百姓受苦不堪，老人和小孩登上山才得以保全性命。

谁能想到草莽中会崛起英雄，他带领着乡民们都愿意效死力。山上划分出了西南界限，即便十万魔军也只能在一旁窥伺。

有儒生谈笑间就想着封侯拜相，他们胸中的谋略就像戈矛一样厉害。这位儒生深入贼巢，晓谕朝廷的恩信，贼首乞降，就像被俘虏的罪犯。

功劳上报给幕府，又献给天子，这位儒生显赫地立下军功，身着朱紫官服。百姓不再遭受像犬羊一样的羞辱，直到如今还受着他的恩惠。

人心有了感恩就不会忘记，从此在山岗上修筑了庵堂。世世代代都进行祭祀之事，只愿百姓永远快乐安康。