光福寺 其一

宋代 • 朱士麟

不辭暑汗透冠裳，亟拜靈祠爲亢陽。
與佛有緣憑佛力，於心無愧爇心香。
崇朝霶霈施霖雨，千里歡欣飽稻粱。
老吏兩年蒙潤澤，詩成借筆記僧房。

譯文：

我絲毫不在意暑熱的汗水溼透了我的帽子和衣裳，急忙趕到這神聖的寺廟來虔誠拜祭，只因爲眼下久旱不雨。

我與佛有緣，便希望憑藉佛的力量來緩解旱情；只要內心無愧，便燃起這代表心意的香燭。

沒過多久，充沛的大雨就傾盆而下，千里大地一片歡欣，那稻田裏的莊稼也能飽飲甘霖茁壯成長了。

我作爲一個老官吏，這兩年一直承蒙上天的恩澤庇佑。如今寫成這首詩，就借這僧房的地方把它記錄下來。