獨秀峯

宋代 • 張琮

原隰驅驅過一冬，好山何處不相逢。
層巒疊嶂分高下，翠靄晴嵐暈淡濃。
小至停車休作暇，遷來攜酒款從容。
千崖競秀吾鄉遠，只在南容獨秀峯。

譯文：

這一年冬天，我在平原和低溼之地不停地奔波趕路。一路上啊，不知遇到了多少秀麗的山峯。

那些山峯重重疊疊，有的高聳入雲，有的相對低矮，錯落有致。山間繚繞着翠綠的霧氣，在晴朗的山間，那霧氣的顏色或深或淺，濃淡相宜，就像一幅暈染開來的水墨畫。

到了冬至前後，我停下車子，本沒打算在這裏停留閒暇。可這山景實在迷人，我索性搬來美酒，悠閒從容地慢慢欣賞。

我想起故鄉那衆多山崖競相展現秀麗的景色，如今卻離我那麼遙遠。而眼前，就在南容這個地方，獨秀峯獨樹一幟，它的美絲毫不輸故鄉的那些美景啊。