独秀峰

宋代 • 张琮

原隰驱驱过一冬，好山何处不相逢。
层峦叠嶂分高下，翠霭晴岚晕淡浓。
小至停车休作暇，迁来携酒款从容。
千崖竞秀吾乡远，只在南容独秀峰。

译文：

这一年冬天，我在平原和低湿之地不停地奔波赶路。一路上啊，不知遇到了多少秀丽的山峰。

那些山峰重重叠叠，有的高耸入云，有的相对低矮，错落有致。山间缭绕着翠绿的雾气，在晴朗的山间，那雾气的颜色或深或浅，浓淡相宜，就像一幅晕染开来的水墨画。

到了冬至前后，我停下车子，本没打算在这里停留闲暇。可这山景实在迷人，我索性搬来美酒，悠闲从容地慢慢欣赏。

我想起故乡那众多山崖竞相展现秀丽的景色，如今却离我那么遥远。而眼前，就在南容这个地方，独秀峰独树一帜，它的美丝毫不输故乡的那些美景啊。