賦吳門上元

宋代 • 釋本真

村翁看了上元歸，正是西樓月落時。
誇道官衙好燈火，不知渾爾點膏脂。

譯文：

村裏的老頭看完上元節的熱鬧景象後往家走，這時正好是西樓那邊月亮落下的時候。

他一路上不停地誇讚着官府衙門舉辦的燈會燈火多麼好看，卻不知道那些華麗燈火的背後，耗費的全是百姓們的民脂民膏啊。