江南麥

宋代 • 釋本真

江南麥似草離離，胡馬貪青隔岸嘶。
驚得村翁多計較，旋樵桑葦縛疏籬。

譯文：

江南的麥子長得就像雜亂的野草一樣，一叢叢地鋪展開來。河對岸，北方胡人的戰馬因爲貪戀這邊青青的麥苗，正嘶鳴不已。

這嘶鳴聲驚動了村裏的老翁，他們開始憂心忡忡地盤算起來。爲了防止胡馬過來糟蹋麥子，老人們趕忙去砍伐桑枝和蘆葦，然後用它們匆忙地紮起了稀疏的籬笆。