江南麦

宋代 • 释本真

江南麦似草离离，胡马贪青隔岸嘶。
惊得村翁多计较，旋樵桑苇缚疏篱。

译文：

江南的麦子长得就像杂乱的野草一样，一丛丛地铺展开来。河对岸，北方胡人的战马因为贪恋这边青青的麦苗，正嘶鸣不已。

这嘶鸣声惊动了村里的老翁，他们开始忧心忡忡地盘算起来。为了防止胡马过来糟蹋麦子，老人们赶忙去砍伐桑枝和芦苇，然后用它们匆忙地扎起了稀疏的篱笆。