鳳凰臺二首 其一

宋代 • 吳淵

暫因休暇得遨遊，感慨樽前歲月流。
長向此時憂徼塞，不知何日樂林丘。
鳳凰寂寂空留寺，鴻雁嗷嗷尚滿洲。
疇昔謫仙愁絕處，我來登眺更多愁。

譯文：

我趁着短暫的休息閒暇時光出來遊玩，在酒杯前不禁感慨歲月如流水般匆匆逝去。

我時常在這樣的時候爲邊疆的安全擔憂，卻不知道什麼時候才能在山林間無憂無慮地生活。

鳳凰臺上一片寂靜，只留下一座空蕩蕩的寺廟，天空中傳來鴻雁的哀鳴聲，彷彿整個州都被這悲聲填滿。

當年詩仙李白在這裏憂愁到了極點，如今我登上這裏眺望，心中的憂愁比他還要多啊。