送杜尚書赴行在

宋代 • 吳淵

龍德剛中道學優，洛中夫子爾同流。
暫辭天府安邊閫，又屬軺車返帝州。
萬里長城唐李勣，百年勳業漢留侯。
明朝回首秋江上，泰華巖巖天際頭。

譯文：

杜尚書您就如同飛龍一般品德中正，道學修養也是非常優異，和當年洛中那些賢德的夫子們屬於同一類人。
您暫時告別了朝廷中樞，去鎮守邊疆安定一方，如今又乘坐着輕便的馬車返回京城。
您就像唐朝的李勣那樣是國家的萬里長城，也會像漢朝的留侯張良一樣建立流傳百年的卓越功勳。
到了明天，我在秋江上回首遠望您離去的方向，您就像高聳入雲的泰山和華山一樣，矗立在天際令人敬仰。