送杜尚书赴行在

宋代 • 吴渊

龙德刚中道学优，洛中夫子尔同流。
暂辞天府安边阃，又属轺车返帝州。
万里长城唐李?，百年勋业汉留侯。
明朝回首秋江上，泰华岩岩天际头。

译文：

杜尚书您就如同飞龙一般品德中正，道学修养也是非常优异，和当年洛中那些贤德的夫子们属于同一类人。
您暂时告别了朝廷中枢，去镇守边疆安定一方，如今又乘坐着轻便的马车返回京城。
您就像唐朝的李?那样是国家的万里长城，也会像汉朝的留侯张良一样建立流传百年的卓越功勋。
到了明天，我在秋江上回首远望您离去的方向，您就像高耸入云的泰山和华山一样，矗立在天际令人敬仰。