霜蕤亭三首 其三

宋代 • 吳淵

園丁編竹亦勤哉，老蔓纖條費剪裁。
杳杳翠雲深作洞，霏霏香雪簇成堆。
玉虯飛下盤千尺，金爵攜將飲百杯。
說與此花狼籍後，園林杖履亦稀來。

譯文：

園丁們編織竹子的工作可真是勤勞啊，那些古老的藤蔓和纖細的枝條都花費了他們不少功夫去修剪整理。

遠遠望去，那翠綠如雲的枝葉層層疊疊，幽深之處彷彿形成了一個個山洞；那如雪花般的花朵紛紛揚揚，簇擁在一起，就像堆積起來的香雪堆。

那蜿蜒的枝條如同青色的巨龍飛落下來，盤繞了足有千尺之長；花叢彷彿是帶着金爵一般高貴，引得人想要攜着它痛飲百杯美酒。

但是當這繁花都凋零散落之後啊，估計到這園林裏漫步遊玩的人也會變得稀少起來了。