霜蕤亭三首 其二

宋代 • 吳淵

東皇爲代是南薰，醞釀成花迥出塵。
盡洗嬌紅春態度，獨呈雅素雪精神。
牽衣弱蔓如留客，入枕清香更惱人。
月下星前曾醉插，肯容煩暑到冠巾。

譯文：

春天之神離去後，南風接替了它的位置。在南風的吹拂和醞釀之下，花兒盛開，它的氣質超凡脫俗，與衆不同。

這花兒摒棄了那些嬌豔紅潤、充滿春日風情的姿態，獨自展現出高雅素潔、宛如雪般的精神品格。

那些柔弱的藤蔓彷彿是在拉着人的衣服，像是在挽留客人。而那飄入枕邊的清香，更是撩撥得人心癢癢。

我曾在明月下、星光前醉意朦朧地將這花插在頭上，有了它的陪伴，又怎會讓那煩躁的暑氣靠近我的頭巾，侵擾到我呢？