霜蕤亭三首 其一

宋代 • 吳淵

正到春歸惱客腸，荼䕷架上發孤芳。
劉伶嗜酒名爲酒，薛女餐香肌亦香。
人已今朝衰鬢髮，花猶昔日淡梳妝。
十年陳跡渾如夢，徙倚闌干到夕陽。

譯文：

正當春天歸去，這景象惹得客居他鄉的我內心煩悶惆悵。此時，荼䕷花在架子上獨自綻放出芬芳。

劉伶癡迷於酒，他的名聲也和酒緊密相連；傳說中薛女餐花，連肌膚都散發着香氣。

如今，我已然兩鬢斑白、容顏衰老，可這花兒卻還像過去一樣淡雅地梳妝。

十年前的那些往事，全都如同夢幻一般。我獨自在欄杆邊徘徊，不知不覺就到了夕陽西下的時候。