用前韻

宋代 • 吳淵

每來登眺便眉伸，高處蒼穹儼若臨。
投老光陰隨日晚，思歸情緒與秋深。
鷺飛沙際迷人目，雁滿江頭動客心。
北望淮淝何處是，晚來煙霧正沈沈。

譯文：

每次我前來登高遠眺，眉頭都會不自覺地舒展，站在這高處，彷彿伸手就能觸摸到那湛藍的蒼穹。

我已步入暮年，時光就像那漸漸西沉的落日，一去不返。我歸鄉的情思，也隨着這深秋的到來愈發深沉濃烈。

沙灘邊上，白鷺展翅飛翔，它們輕盈的身姿、靈動的模樣讓人看得目不暇接。江面上，大雁成羣結隊，它們的鳴叫聲和飛翔的場景撩動着我這遊子的思鄉之心。

我向北眺望，想要找尋淮淝之地究竟在何方，然而傍晚時分，江面上煙霧瀰漫，一片朦朧，什麼也看不清。