橫碧堂

宋代 • 吳淵

十一年如一欠伸，今朝又得快登臨。
半城楊柳春風滿，四野桑麻雨露深。
檻外翠峯重入眼，樽前白髮遂驚心。
感今懷昔憑欄處，不覺崦嵫日已沈。

譯文：

十一年的時光就好像人打個哈欠、伸個懶腰那麼短暫，今朝我又得以暢快地登上橫碧堂。
城的一半都被楊柳環繞，春風輕柔地吹拂着，整個大地都瀰漫着春天的氣息；四野裏種滿了桑麻，充沛的雨露滋潤着它們茁壯成長。
欄杆外，翠綠的山峯再次映入我的眼簾；酒杯前，看到自己頭上的白髮，不禁讓我內心一驚。
我憑靠着欄杆，感慨着當下，回憶着往昔，不知不覺間，太陽已經漸漸沉入了崦嵫山後。