遊青山 其二

宋代 • 吳淵

風流千載憶玄暉，此日登臨不覺疲。
看取眼前都是句，如何身後不留詩。
須知小隠徜徉日，正是高吟寥泬時。
可惜出山終不免，空留翠岫與清漪。

譯文：

千年以來，人們一直懷想着那風流俊逸的謝玄暉，今日我登上這青山，竟絲毫不覺得疲憊。

瞧啊，眼前的一切景色彷彿都能化作美妙的詩句，可爲何有人在離世之後卻沒有留下詩作呢。

要知道，當人在這清幽之地隱居、悠然自在地漫步時，正是盡情吟詩、抒發情懷的好時候啊。

只可惜有些人最終還是免不了要走出這山林，投身世俗，只留下那翠綠的山巒和清澈的水波，讓人空自感嘆。