登南城

宋代 • 吳淵

江城一眺思悠悠，平楚蒼然野水流。
衰草寒煙梅老墓，敗垣斜日謝公樓。
江山有恨英雄老，天地無私草木秋。
萬古興亡俱是夢，丈夫何者爲身謀。

譯文：

站在江城的南城上極目遠眺，思緒悠悠不絕。那廣袤的原野一片蒼茫，平緩的樹林與野外的流水相互映襯。

衰敗的野草在寒煙中瑟瑟發抖，不遠處是梅花詩人林逋的墓地；殘敗的牆垣在夕陽的斜照下顯得格外淒涼，那是昔日的謝公樓。

大好江山似乎也在爲英雄的老去而含恨，可天地卻依舊公平無私，讓草木在秋天自然地凋零。

古往今來，朝代的興盛與衰亡都如同一場夢，身爲大丈夫，又怎能只想着爲自己謀劃私利呢？