早朝步葛元喆韻

宋代 • 吳淵

萬井蒼涼欲曙天，禁鐘聲斷佩聲聯。
雲浮玉輦霞裾降，風動金蓮寶炬然。
四國龍飛清穆世，羣工虎拜太平年。
吾王不倦宵衣念，國祚遙知永永傳。

譯文：

天快亮了，整座城市還籠罩在一片蒼涼的氛圍之中。皇宮裏，報時的禁鐘聲剛剛停歇，大臣們身上玉佩相互碰撞的聲音便接連響了起來。

只見天邊雲朵簇擁着皇上乘坐的玉輦緩緩降臨，如同雲霞般美麗的衣裾隨風飄動；微風輕輕拂過，那裝飾成蓮花形狀的金色宮燈被點亮，火焰搖曳。

在這清明祥和的時代，四方賢才如同飛龍般齊聚朝廷效力；大臣們恭敬地行着虎拜之禮，共同迎來這太平盛世。

我們的君王不知疲倦，日夜爲國家操勞，宵衣旰食。由此可以預見，國家的命運必將長久延續，永傳後世。