被命出鎮淮西至任

宋代 • 尤焴

萬籟無聲意轉豪，一揮出守敢雲勞。
臣心耿耿依三殿，予發垂垂有二毛。
月黑星光懸帳幙，夜深霜氣滿弓刀。
披衣秉燭終宵坐，待旦乘時演豹韜。

譯文：

四周一片寂靜，我的心境反而越發豪邁，我一揮而就，領命出任地方長官，怎敢說這是辛苦之事呢。

我對朝廷的忠心始終堅定不移，就像緊緊依靠着皇宮的三殿；而我的頭髮漸漸稀疏，已經夾雜着許多花白了。

在漆黑的夜裏，星星閃爍的光芒彷彿懸掛在營帳之上；夜深了，寒霜的氣息瀰漫在弓刀之上。

我披着衣服、拿着蠟燭，整夜都坐着沒有入睡，只等着天亮的時機，去研習那用兵的韜略。