西湖置酒短歌

宋代 • 尤焴

春雲薄，淡將落。
我心良與然，浩蕩杳無著。
黃鳥枝頭語太工，可能喚起東坡翁。
眼前妙景供妙詠，鈞天吹下乘長風。
醉而復醒醒復醉，香山居士今安在。
濡首狂歌無限情，一齊付與雲山外。

譯文：

春日的雲朵薄薄的，正漸漸消散飄落。
我的心境也正如此，空闊浩渺沒有依託。
黃鶯鳥在枝頭啼叫，聲音婉轉美妙，它能不能把東坡先生給召喚出來呢？
眼前這絕妙的景緻，正適合用絕妙的詩詞來描繪，就好像是天上仙樂飄飄，讓我乘上長風一般暢快。
醉了又醒，醒了又醉，像香山居士那樣的人物如今在哪裏呢？
我埋頭狂放高歌，心中滿是無限的情思，索性將這一切都交付給那雲山之外吧。