这首诗可能较难有完全贴合原意且通俗的翻译,以下是大致的现代汉语表述:
孔子和孟子的思想就如同日月般光明、伟大,是人们应该尊崇的正道;而申不害和韩非的法家权谋之术则像尘埃一样微不足道、让人轻视。
行事应当符合公正的律法准则,在执法的时候要秉持一分宽容的态度。
那炽热如火伞般的烈日无法遮蔽内心的正义热忱,就像独自枕着冰壶感受那清寒,坚守自身的高洁和公正。
能够为冤屈之人平反昭雪的事例并不多啊,我的足迹也只是大略到过高安这个地方。
需要说明的是,“心耻奉檄”具体含义可能结合创作背景更能精准理解,且本诗部分意象表意较抽象,翻译可能无法完全呈现其精妙。