資壽牧長老請自贊

宋代 • 釋廣聞

鐵牛去住之機，獅子反擲之訣。
毫芒略露，崖崩石裂。
無些子柔和，唯一味生滅。
電光石火瞥轉玄關，千聖頂頭恣興妖孽。

譯文：

這是一首禪意頗深的讚語詩，下面爲你大致翻譯成現代漢語：

有着如同鐵牛行動一般難以捉摸的行止機鋒，掌握着好似獅子反身跳躍般神妙莫測的訣竅。
一旦將這些細微的機鋒和訣竅稍微顯露出來，就如同懸崖崩塌、石頭開裂那樣震撼驚人。
毫無一絲一毫的溫和柔軟，只存在着一味的生起與滅去的無常變化。
像閃電劃過、火花閃現那樣迅速地瞥轉開啓玄關妙道，即便在衆多聖賢的頭頂之上，也能肆意掀起“妖孽”般的奇思異念與獨特禪機。

需要說明的是，這類禪詩充滿了佛教的獨特意象和禪理，翻譯只能儘量傳達其大概意思，其深層的禪意還需要細細品味和感悟。