大川和尚赞

宋代 • 释广闻

握拳透爪，有临济体裁。
轮珠示人，类大颠风格。
不欲露全身，惯无赃考贼。
十地吞声，二乘动色。
聚一世精神，而用东山暗号。
鼓大地波澜，而疏东涧正脉。
宜乎百川倒流，天下暴白。
如是模写，沧溟一滴。
传金襕，倒刹竿，须是迦叶师兄始得。

译文：

这篇《大川和尚赞》并不是古诗词，而是一篇赞文，下面是将其翻译成现代汉语：

大川和尚握紧拳头，指甲都穿透了手掌，有着临济宗那样豪迈刚猛的气度风范。他如同手持佛珠向世人开示佛法一般，类似大颠和尚那种独特的弘法风格。

他不愿意完全展露自己的全部修行和智慧，就像那惯于不留下赃物证据来让你去考问盗贼的人一样高深莫测。他的境界让十地菩萨都不敢出声议论，使得声闻、缘觉二乘之人也为之动容变色。

他凝聚起一世的精神力量，运用着东山祖师所传的独特机锋暗号。他的弘法举动，能在世间掀起如大地般广阔的波澜，梳理传承着东涧禅师的正统法脉。

怪不得百川都仿佛要倒流，他的大名和高深的佛法让天下人都知晓明白。像我这样来描述他，就如同沧海中的一滴水，实在难以完全展现他的全貌。

要传承他所传的金襕袈裟，甚至逆转那象征佛法传承的刹竿，恐怕只有像迦叶师兄那样的大德高僧才能够做到啊。