大慧佛日禪師贊

宋代 • 釋廣聞

聞薰風南來時，和贓捉獲。
向樹倒藤枯處，覆水難收。
勘破元禪，楪子飣底青蝦蟆。
脫得圓悟，胸次用底活馬騮。
橫三尺竹篦，氣索列祖。
翻四河雄辯，貫通九流。
薄四海內外，罔不中傷。
曠百世上下，其誰與儔。
區區作是說者，如一塵之微，又何能重輕乎山丘。

譯文：

當聽聞那南來的薰風之時，就像人帶着贓物被當場捉獲，真相大白。在那樹木傾倒、藤蔓枯萎的境地，一切已成定局，如同潑出去的水難以收回。

勘破了原本的禪機，他就像放在碟子上的青色蛤蟆，那般獨特而醒目。擺脫了圓悟禪師觀點的束縛，他的胸懷中有如同活潑猴子般靈動的智慧。

他橫拿着三尺長的竹篦，那氣勢讓歷代祖師都爲之氣短。他能如滔滔四河之水般展開雄辯，知識貫通九流百家。

在四海內外，他的言論和行爲沒有不引起他人爭議的。在百代上下的歷史長河中，又有誰能與他相匹敵呢？

那些只是發表一些淺薄見解的人，就如同塵埃一般微小，他們的看法又怎麼能影響像山丘一樣偉大的他呢。