血书心经为圆相赞

宋代 • 释广闻

色何从眼，声不到耳。
耳色眼声，血滴滴地。
出乎尔，反乎尔，全身不在圈里。

译文：

视觉形象从何处进入眼中，声音也无法传入耳朵。
仿佛耳朵能看见色彩，眼睛能听到声音，那血正一滴滴地洒落。
你怎么对待别人，别人就怎么对待你（此处“出乎尔，反乎尔”类似此义，有因果轮回之意），这完整的生命并不局限在那小小的圈囿之中。

需要说明的是，这首赞诗带有比较浓厚的佛教禅意色彩，这种翻译可能难以完全精准传达其中玄奥的禅理内涵，仅从字面和常见理解角度做了大致的转换。