观音赞

宋代 • 释广闻

大士真慈念群生，有如慈母忆其子。
尽尘毛刹世界海，一一具此一念中。
惟此一念不退转，如子得母亦复然。
眼声耳色互三昧，情与无情同证入。
有能不作实证想，当知此相亦非实。
忽若子母不相知，大士实相常现前。

译文：

大士（观音菩萨）真的满怀慈悲去顾念芸芸众生，就好像慈祥的母亲时刻惦记着自己的孩子一样。
在那数不清如同微尘、毛发般众多的佛刹，以及广阔无垠如大海般的世界里，每一个都包含在观音菩萨这一念慈悲之中。
唯有这慈悲的一念坚定而不会退转，就如同孩子紧紧依傍着母亲时的那份笃定。
观音菩萨能以眼睛听闻声音，用耳朵看见颜色，在这种奇妙的境界中达到互融的三昧之境；有情识的众生和无生命的万物都能一同证悟佛法。
要是有人不把这种证悟当作实实在在的境界去想，就应当明白，观音菩萨所呈现出来的种种相状也并非真实不变的。
倘若突然之间，像母亲和孩子相互不认识了那样放下执着分别，观音菩萨的真实法相就会常常显现在眼前。