維摩贊

宋代 • 釋廣聞

機不可觸，病不可醫。
說黃道黑，引蔓牽枝。
要見衆生不病時。

譯文：

這可真是無法去觸碰他的機緣機鋒啊，他這“病症”也已經到了無可醫治的地步。
他總是隨意地評說長短、是非，還像牽扯藤蔓樹枝一樣，不斷延伸出更多的話題和頭緒。
真希望能看到衆生沒有“病”的時候啊。

這裏的“機”在佛教語境中常指機緣、機鋒，“病”並非實指身體疾病，可能是指衆生的煩惱、迷惑等精神層面的問題，“說黃道黑”形容隨意評論好壞、是非，“引蔓牽枝”表示事情被不斷延伸、複雜化。整體上這首詩似乎是圍繞維摩詰的形象和衆生的狀態展開思考。