送东山源和尚归闽

宋代 • 释广闻

寻思六十蒿枝拂，如何再得一顿吃。
此是临济住后时，黄檗棒头痛的的。
寻思昔日曾行脚，未离南方已先错。
此是天平住后时，西院清风顿销铄。
此时人是彼时人，去时路是来时路。
老源胸中只自知，却道古人恰相似。
二月江湖春水生，拈得乌藤先我行。
得大愚力黄檗力，且听住后真消息。

译文：

回想那用六十根蒿枝做的拂尘之事，真不知道什么时候还能再有那样一顿饱饭吃。这说的是临济禅师住持寺院之后的情景，就像当年黄檗禅师的棒子打在身上，那疼痛是实实在在的。

回想往昔四处云游参学的时候，还没离开南方就已经走错了路。这说的是天平和尚住持寺院之后的情形，西院那曾经的清风雅韵顿时消散无存。

现在的人还是过去的那个人，离开时走的路也是来时的那条路。老源和尚心中的想法只有他自己清楚，他却说道古代的那些高僧和他的经历恰好相似。

二月时节，江湖上春水开始上涨，老源和尚拈起乌藤拐杖，要赶在我前面出发了。他得到了大愚禅师和黄檗禅师的助力，且等着听他住持寺院之后传来的真正修行体悟的消息吧。