送一徹二公再參無際和尚

宋代 • 釋廣聞

兩公未見無際前，謂從本有成話墮。
兩公既見無際後，謂是不同成兩個。
明知見與未見時，蒼龍終不澄潭臥。
雲巖晚歸玲瓏巖，老兒家有彌天禍。
口皮邊禪慣賣弄，動輒引人入荒草。
不知兩公竟何意，春風又問東南道。
貧思舊債濟北馿，再欲一頓憨作麼。
當時失卻一隻眼，賦過關門夾山老。
後三十年有話在，珍重此行休放過。

譯文：

在兩位高僧還沒見到無際和尚之前，就說從本質上就已經有所成就，這其實是陷入了言語和概念的陷阱。

等兩位高僧見到無際和尚之後，又說彼此有所不同，這便把事情分成了兩個對立面。

其實心裏都明白，無論是見到無際和尚之前，還是見到之後，真正的佛法真諦就如同那矯健的蒼龍，終究不會一直靜靜地臥在澄潭之中。

雲巖禪師晚上回到玲瓏巖，這位老人家似乎有着天大的麻煩。那些只在口頭上賣弄禪機的人，動不動就把人引入歧途。

真不知道這兩位高僧究竟是怎麼想的，在這春風和煦之時，又踏上了向東南方向探尋佛法的道路。

這就像一個窮人老想着過去的債務，就像濟北的那頭笨驢，再想傻乎乎地來這麼一頓又能怎樣呢。

當年夾山和尚就像失去了一隻眼睛一樣，在參禪悟道上有所缺失，還糊里糊塗地通過了關口。

但三十年之後可就有說法了，我鄭重地希望你們這次可千萬別輕易放過這難得的參學機會啊。