送一彻二公再参无际和尚

宋代 • 释广闻

两公未见无际前，谓从本有成话堕。
两公既见无际后，谓是不同成两个。
明知见与未见时，苍龙终不澄潭卧。
云岩晚归玲珑岩，老儿家有弥天祸。
口皮边禅惯卖弄，动辄引人入荒草。
不知两公竟何意，春风又问东南道。
贫思旧债济北馿，再欲一顿憨作么。
当时失却一只眼，赋过关门夹山老。
后三十年有话在，珍重此行休放过。

译文：

在两位高僧还没见到无际和尚之前，就说从本质上就已经有所成就，这其实是陷入了言语和概念的陷阱。

等两位高僧见到无际和尚之后，又说彼此有所不同，这便把事情分成了两个对立面。

其实心里都明白，无论是见到无际和尚之前，还是见到之后，真正的佛法真谛就如同那矫健的苍龙，终究不会一直静静地卧在澄潭之中。

云岩禅师晚上回到玲珑岩，这位老人家似乎有着天大的麻烦。那些只在口头上卖弄禅机的人，动不动就把人引入歧途。

真不知道这两位高僧究竟是怎么想的，在这春风和煦之时，又踏上了向东南方向探寻佛法的道路。

这就像一个穷人老想着过去的债务，就像济北的那头笨驴，再想傻乎乎地来这么一顿又能怎样呢。

当年夹山和尚就像失去了一只眼睛一样，在参禅悟道上有所缺失，还糊里糊涂地通过了关口。

但三十年之后可就有说法了，我郑重地希望你们这次可千万别轻易放过这难得的参学机会啊。