花翁

宋代 • 释广闻

传来五叶到渠侬，略露些儿便不同。
自是普通年远事，莫将一样看春风。

译文：

这首诗中“五叶”在佛教禅宗语境里指禅宗发展到第五代祖师之后形成的五个流派。下面是翻译成现代汉语的内容：

佛法的传承传到这第五代祖师之后的流派，这花翁只要稍微显露出一点儿佛法的意味，就与众不同了。

达摩祖师在普通年间来中国传法，那已经是很久以前的事情啦。可别用看待平常春风的眼光，去看待花翁所展现出的这独特佛法气象。

在翻译里，“渠侬”在古文中常用来指代第三人称，这里结合诗的意境理解为“花翁”；“普通”是南朝梁武帝的年号，达摩祖师在普通年间来中国传法，所以这里有其特定的佛教历史背景含义。